Time and Venue
Deluxe Entertainment Services India Pvt Ltd Embassy Golf Links Business Park Pebble Beach – Block B, 1st Floor Off Intermediate Ring Road Bangalore – 560071
- About Us:
- We are a US Based Company dealing with the post production of Hollywood movies. We are a leading global provider of quality subtitling, closed captioning and translation services for major Hollywood and UK motion pictures studios, film festivals, broadcast and cable networks. We are a wholly owned subsidiary of Deluxe Digital Studios which is part of Deluxe Media, headquartered in LA (www.bydeluxe.com).
Kindly find the Job Description mentioned below for English Editor
- 1. Creating English subtitles using audio and scripts.Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.
- 2. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators. Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).
- 3. Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.
- 4. Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats.
- 5. Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects.
- Skills & Personal Attributes
Exceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English.Good comprehension skills
Salary: 5 Days Working + Cab Facility
Employment Type:Permanent Job, Full Time
Desired Candidate Profile
Must have excellent communication skills
Deluxe entertainment services India Pvt. Ltd.